?文 | 烔熊一哥

微念短視頻宣布完成8000萬元B輪融資；阿里擬推獨立短視頻APP“獨客”；“二更食堂”被永久關停……近日，短視頻領域一系列重磅新聞再次吸引了行業內的不少目光。而危機也好，喜訊也好，各種新聞頻傳的背后，實際上體現的是整個行業的的活躍與蓬勃。

而日前，一家有國際化視野的公司“中譯語通”也殺入了短視頻領域。并且剛一進入，中譯語通文娛董事長王曉東，就放出了要“重新定義短視頻行業”的豪言。那么，有如此氣魄的底氣究竟來自于哪里呢？

讀娛君了解發現，在做短視頻之前，“中譯語通”是一家以大數據+人工智能，做高端語言翻譯為主要業務的公司。這樣一家公司突然宣布進入文娛產業，乍一看來有些突兀，但仔細了解之下，對于短視頻行業中譯語通其實并非沒有準備。

中譯語通2013年成立，之前也一直在做短視頻方面的工作，就是把國外的短視頻經過翻譯、加工、剪輯，然后把制作成的小視頻分發于不同的平臺，或許你在某一次乘坐高鐵觀看的海外短視頻，坐飛機觀看過的海外短視頻，甚至央視播放的海外短視頻，都有可能是他們的作品。

以更廣闊的視野做短視頻 來自于天生國際化的基因

事實上，從2017年開始，中譯語通就已經成為一家高效專業的視頻本地化翻譯服務商，目前已經與國外9家短視頻創作機構簽約，成為國內海外短視頻IP代理機構；又相繼在優酷、頭條、愛奇藝等視頻平臺上線海外短視頻欄目；在淘寶運營“洋桃”視頻電商矩陣。今年2月，“中譯語通文娛”品牌正式籌建。

中譯語通文娛的核心戰略有三點：全球化內容生態、短視頻價值重構、人工智能再賦能。而承載這些最重要的品牌就是“YeeFun TV”。可以說YeeFun TV這個品牌一出生，就攜帶著國際化的基因，還有更重要的就是AI的加持。

從國際化的基礎來看，“YeeFun TV”確實是有著其他友商都不具備的優勢。除了在翻譯方面別人無法企及天生優勢以外，事實上他們已經做了很多的前期實踐和市場布局，這被YeeFun TV自稱為5大戰斗力。

1、目前，中譯語通已經簽約的海合作伙伴，來自30多個國家，同時，又能夠在這30多個國家投放短視頻；

2、在海外建立了85家線上頻道，用于短視頻的分發；

3、通過人工智能干預的方法加工視頻，產能力達到每天一萬分鐘短視頻處理能力；

4、98000部處理好的內容入庫的量，還有72萬條短視頻是與生態合作伙伴的總共簽約量。

5、全網50多個頻道，在過去的五個月時間里，超過2.3億次的播放量。

“我們將堅持AI娛樂生活”是YeeFun TV在短視頻行業賦予自己的使命，而給短視頻插上人工智能的翅膀是YeeFun TV實現使命的方法。人工智能確實是YeeFun TV從中譯語通繼承而來的最重要的東西。

這一方面表現為上面所說的翻譯能力、也就是短視頻產能的貢獻。人工智能賦予YeeFun TV翻譯能力不僅僅是英文，而是多語言體系的翻譯能力，目前中譯語通的技術已經能夠支持50多個國家的語言。

另一方面，從純粹的技術角度出發，智能合成、物理識別、智能推送，是人工智能最重要的應用。首先，智能合成很容易理解，具體操作就是在自有版權的視頻庫中，提取短視頻素材，AI進行深度學習訓練，用戶只要輸入一個指令，人工智能就幫你合成一個高品質的短視頻。

然后“物理識別”技術讓這個短視頻的信息更加豐富，因為人工智能可以識別視頻里面出現的各種內容的信息，視頻里人物穿的衣服是什么品牌？體育比賽視頻里面場地是在哪？視頻里汽車的具體信息和參數等等。

最后就是智能推送，這在現在的新聞客戶端和各種APP里面已經很普遍了，只是YeeFun TV優勢是大數據的技術比較強，可以在全世界范圍的平臺進行智能分發。可以看到，YeeFun TV給自己定義的是人工智能下的新一代文娛公司，這種思路是與以往傳統思路不同的。

“我們希望不是用傳統的思路，做內容的方式來看行業，而是更多用技術、人工智能的方式來看行業，給行業輸入一些新的亮點，插上人工智能的翅膀，看看會產生什么樣的結果。這是我們所希望的。也就是說今天希望做的是另外一個跑道，跟傳統的跑道不一樣，沿著我們的跑道來走。”中譯語通文娛董事長王曉東在接受采訪時提到。

從整體戰略上來說，YeeFun TV進入短視頻行業，確實給整個行業帶來了一種新的氣象。無論從戰略高度，還是布局的完整度，或是在互聯網前沿科技賦能方面的探索，都做到了與以往短視頻行業其他品牌不同的全新規劃，為實現自己重新定義短視頻行業的豪言建立了基礎。

擺脫行業低俗印象做中外文化傳播的橋梁

YeeFun TV此次在發布全球化內容生態戰略的同時，還上線了一款自己的APP“范兒視頻”。與以往的短視頻APP不同的是，范兒視頻主打的是海外短視頻內容。APP里的內容都是來自全球各地的翻譯類短視頻，內容豐富多彩。

事實上，海外短視頻這個領域從來不缺市場需求，這其實早就被無數次驗證過了。無論是我們在高鐵、飛機上看過的各種國外搞笑短視頻；還是微博微信等平臺里面，都充斥著各種國外短視頻。做海外短視頻的大號也不少，甚至很多國內的搞笑短視頻創意，也都是模仿國外的創意。

范兒視頻APP的優勢是把這些真正整合了起來，并且用更專業化，更高品質的制作水準，給用戶帶來更加優質的內容。在其他平臺的內容分發方面，YeeFun TV也做了很多基礎性的工作。

“我們國內有50多個開設的頻道，例如大家比較喜歡的像楊桃西餐廳，楊桃系列是我們與淘寶共同做的，大家通過看短視頻，了解到海外在美妝、萌寵方面的知識。阿里旗下大魚號，我們不僅為優酷土豆提供版權服務，與他們一起開發頻道，我們在土豆優酷上有自己的賬號，包括海外藝術視頻的這些號，都是我們來運營的。”王曉東談到。

眾所周知，自從短視頻行業誕生以來，“內容低俗”“價值觀不正確”“品味低下”等質疑聲就從來沒停止過。在短視頻領域快手、西瓜視頻等被整改，二更被封號等背景下，YeeFun TV的市場定位完全不同，可謂直接與低俗絕緣。在接受采訪時，王曉東談到：“YeeFun TV內容方向定位是高端娛樂化的內容，用戶定位在一二線城市喜歡關注海外最新動向，比如說海外電影、時尚，喜歡海外文化的人們。”

當然，國際化不僅意味著把海外文化引進來，更意味著走出去。在當今中國文化自信和影響力越來越強的背景下，YeeFun TV通過短視頻把國內的文化傳出去，也是順利成章的事。

關于走出去，中譯語通文娛董事長王曉東談到的策略是，YeeFun TV不僅和國家旅游研究院，各地旅游發展委都已經做了很多的對接，還簽約了罐頭視頻、美空、光耀天潤等內容合作伙伴。這些合作伙伴給YeeFun TV帶來的內容，有可能是一個很正式的中國文化宣傳片，也有可能是一款中國美食的介紹，甚至是一位正能量的網紅在中國吃一碗面的短視頻，王曉東認為，這些都能潛移默化向海外輸出我們的文化。

讀娛君認為，中國經濟在高速發展30年以來，文化也確實越來越自信。再伴隨著一帶一路的國家戰略的實施，讓中國文化走出去確實是一件非常有意義的事情。而YeeFun TV通過互聯網短視頻的方式實現這一點，使得中國文化的輸出更加平民化，直觀化，讓全球的網友可以隨時隨地感受到影響。也展現了中譯語通在這個層面打開了另一種文化輸出的概念。

YeeFun TV 帶著使命出發

“我們決定重新定義短視頻行業”、“我們將堅持讓AI娛樂生活”、“我們要打造全球化短視頻生態閉環”，甚至要做“中外文化傳播的橋梁”……這些都是伴隨著YeeFun TV誕生喊出的口號，YeeFun TV好像一出生，就賦予了自己很多很大的使命感。

在讀娛君看來，YeeFun TV給自己構建的生態戰略的整體邏輯是完整的，視野也是開闊的。而這些強烈的使命感的情緒，一種原因可能是YeeFun TV天生國際化資質，亦或是YeeFun TV對于讓中國文化走出去這種使命的自我擔當。

從整體市場趨勢來看，隨著人們生活節奏的加快、移動互聯網和5G普及，碎片化信息獲取需求的增加，在可見的將來，短視頻行業市場空間仍然會越來越大。而YeeFun TV 人工智能+范兒視頻APP+YeeFun影業，通過國際化IP運營戰略，打造全球化內容生態從而突圍的勝算有多少，最終還是要靠市場的檢驗。

*原創文章，轉載請注明出處